Застенчивый, но исключительно наблюдательный детектив Доддс вместе со своей энергичной напарницей, детективом Макдональд, занимаются расследованиями в городе Бат.

Нильс и Мария уже два года поддерживают свободные отношения, в которых каждый устанавливает свои правила и ограничения. Однажды их пути пересекаются с обаятельной Хлои, и она становится неотъемлемой частью их жизни. Летний Берлин, наполненный юношеской легкостью и беззаботностью, становится еще ярче благодаря их новым приключениям втроем.

Марк планирует заработать 20 миллионов фунтов стерлингов на коммерческой сделке, о которой он никому не рассказывает, даже своему лучшему другу Тиму. Ко всему прочему, случайная встреча на похоронах дает ему новый шанс с его давней любовью Конни. Однако их романтическая история принимает неожиданный поворот, когда Марк обнаруживает, что его будущая невеста движется корыстными мотивами.

В ближайшем будущем, когда Земля сталкивается с угрозой нового ледникового периода, а человечество стоит на грани исчезновения, на орбите планеты внезапно появляется таинственный портал, ведущий в другую солнечную систему. Там обнаруживается обитаемая планета Рейя, подходящая для жизни. Первая волна переселенцев успешно основывает колонию на Рейе, но, воспользовавшись временным сдвигом и благоприятными условиями, они совершают значительный технологический скачок и закрывают доступ для последующих мигрантов. Это оставляет оставшихся на Земле людей в безнадежном положении, обреченных на медленное вымирание. Один из таких отчаявшихся беженцев – Бран Маршалл – решает во что бы то ни стало пробраться на Рейю, чтобы спастись.