В небольшом городке находят тело тринадцатилетней Кейти Пайн в заброшенной шахте. Все указывает на то, что девочка стала жертвой насильственного преступления. Расследованием занимаются двое полицейских детективов: Джон Кардинал, который пытается справиться с призраками своего прошлого, и Лиз Делорм, выросшая в местной франкоговорящей общине.

Иван, также известный как Ивон, – это смелый и немного простоватый моряк и искатель приключений из 17 века. По приказу короля Луи XIV он отправился покорять новые земли для Франции. Однако его путешествие закончилось неожиданно – почти на 300 лет он оказался замороженным во льдах Юкона. Пробудившись от ледяного сна, Иван обнаружил себя среди добродушных, хоть и не самых умных, жителей северной Канады. Жизнь среди этих веселых людей оказалась для Ивана вполне приятной.

Женщина сталкивается с пугающими видениями, связанными с событиями, происходившими в школе-интернате, где обучались дети коренных жителей.

История о том, как тяжело в деревне без топора. Девушка возвращается в родную глухомань, чтобы прикончить папашу, который испортил ей не только детство, но взрослую жизнь. Но по прибытии выясняется, что его уже кто-то убил. Пытаясь разобраться в случившемся, девушка вступает в противостояние с местными.

---

История о том, как трудно в деревне без топора. После долгого отсутствия девушка возвращается в свою родную глухомань с намерением расправиться с отцом, который разрушил её детство и взрослую жизнь. Однако, по приезде она обнаруживает, что его уже кто-то убил. Пытаясь выяснить, что произошло, она сталкивается с противодействием местных жителей.