Щенок по имени Цивиль (что означает «гражданский») родился в помете служебной собаки и был предназначен для работы в полиции. Однако, при проверке ветеринаром он не прошел отбор из-за слабого здоровья и был признан непригодным. Его судьба могла сложиться печально, но полицейский сержант Вальчек из жалости решил взять его к себе. Вальчек заботился о слабом щенке, и со временем Цивиль вырос в красивого и умного пса, который оказался талантлив в дрессуре и обучении служебным навыкам. Таким образом, у сержанта появился верный и надежный напарник, на которого можно было всегда положиться. Вместе они образовали отличную команду и пережили множество захватывающих приключений на службе.

Одиннадцатилетние близнецы Томек и Тося так похожи, что их трудно отличить друг от друга. Никто и представить не мог, что им предстоит поменяться местами. Когда Томек сбежал на соревнования по плаванию, Тося решила его прикрыть и сказала папе по телефону, что брат дома, имитируя его голос.

Папа сообщил, что за Томеком скоро приедет дядя, чтобы отвезти его в деревню. Чтобы помочь брату, Тося переоделась в его одежду, оставила записку и поехала с дядей, который ничего не заподозрил.

Когда Томек вернулся домой, ему пришлось отправиться к другим родственникам, притворяясь сестрой. Некоторое время близнецам удавалось обманывать своих доверчивых родных, но долго так продолжаться не могло.

В 1945 году, после демобилизации, бывшие бойцы женского подразделения решают сохранить военный порядок даже в мирной жизни. Оказывается, мужчины из соседнего подразделения придерживаются той же идеи. Обе группы начинают соперничать за одну усадьбу и клянутся больше не интересоваться противоположным полом.