Щенок по имени Цивиль (что означает «гражданский») родился в помете служебной собаки и был предназначен для работы в полиции. Однако, при проверке ветеринаром он не прошел отбор из-за слабого здоровья и был признан непригодным. Его судьба могла сложиться печально, но полицейский сержант Вальчек из жалости решил взять его к себе. Вальчек заботился о слабом щенке, и со временем Цивиль вырос в красивого и умного пса, который оказался талантлив в дрессуре и обучении служебным навыкам. Таким образом, у сержанта появился верный и надежный напарник, на которого можно было всегда положиться. Вместе они образовали отличную команду и пережили множество захватывающих приключений на службе.

Весна 1945 года. Польские солдаты вместе с советскими воинами в ожесточенных, но победоносных сражениях прорывались к Берлину. Первый танковый корпус и Вторая польская армия под командованием генерала Сверчковского сосредоточились под Вроцлавом, чтобы вместе с войсками маршала Конева направиться на Дрезден.

Первая армия генерала Поплавского и Первый авиационный корпус, входящие в состав войск под командованием маршала Жукова, после освобождения Варшавы направились на Быдгош. Преодолевая укрепленные позиции «Померанского вала», они с боями продвигались вперед. Армия вышла на Одер. До Берлина оставалось всего сто километров...

Март 1945 года. История одного из самых масштабных боев Второй мировой войны: части Советской Армии и Первая армия Войска Польского штурмуют легендарный город Кольберг (ныне Колобжег), который был превращен гитлеровцами в неприступную крепость.