Щенок по имени Цивиль (что означает «гражданский») родился в помете служебной собаки и был предназначен для работы в полиции. Однако, при проверке ветеринаром он не прошел отбор из-за слабого здоровья и был признан непригодным. Его судьба могла сложиться печально, но полицейский сержант Вальчек из жалости решил взять его к себе. Вальчек заботился о слабом щенке, и со временем Цивиль вырос в красивого и умного пса, который оказался талантлив в дрессуре и обучении служебным навыкам. Таким образом, у сержанта появился верный и надежный напарник, на которого можно было всегда положиться. Вместе они образовали отличную команду и пережили множество захватывающих приключений на службе.

В 1918 году в маленький гарнизон в венгерской провинции прибывает новый заместитель командира, обер-лейтенант фон Ногай. Этот уверенный в себе австриец страстно желает превратить местное многонациональное собрание разгильдяев и раздолбаев в боеспособную роту императорской армии. Особое внимание он уделяет «неблагонадежным», среди которых выделяется молодой поляк, рядовой Ян Канёвский, известный как Каня. Вместе с венгром Бенедеком он разрабатывает план побега из армии под кодовым названием «Покрывало».