В связи с эпидемией в Антверпене власти принимают решение возвести стену вокруг центра города, изолируя всех, кто там находится. Но действительно ли вирус представляет серьезную угрозу, или правительство что-то скрывает?

Като приходит в себя в номере отеля «Бо Сежур», вся покрытая кровью, не имея ни малейшего представления о том, что произошло прошлой ночью. Постепенно она осознает, что окружающие её люди не могут ни видеть, ни слышать её. Оказывается, Като была убита при загадочных обстоятельствах, и теперь она беспомощно наблюдает за эмоциональными потрясениями своей семьи. В поисках истины о своей смерти, Като сталкивается с шокирующими открытиями, которые становятся всё более удивительными по мере приближения к разгадке.

В одном из банков группа преступников захватывает по меньшей мере шестерых человек. Полиция окружила здание, но до сих пор не может понять, что происходит внутри и есть ли пострадавшие. Инспектор Тхоге старается взять ситуацию под контроль. Для успешного завершения операции по освобождению заложников необходимы опытные и психически устойчивые переговорщики, но их трудно найти.

Полиция готова на крайние меры, чтобы привлечь квалифицированных специалистов. В это время настойчивые журналисты пытаются снять репортаж в запрещенной зоне. Теперь приходится бороться и с их назойливым вниманием, ведь преступники ясно дали понять свои требования: никаких журналистов и полицейских рядом с банком. Чтобы спасти заложников, у руководства операции есть всего час на сбор выкупа. В противном случае один из захваченных людей может погибнуть.

Старший инспектор полиции Ник Кафмейер сталкивается с делом о пропаже мальчика, который позже оказывается убитым и подвергшимся насилию. Расследование этого преступления вызывает у Ника болезненные воспоминания о его младшем брате Бьорне, который исчез в детстве, и его судьба до сих пор остается неизвестной. Ник оказывается перед трудным выбором: узнать правду о Бьорне или поймать преступника.