В конце 1920-х годов Великий Немой наконец-то заговорил! И сразу перестал быть интернациональным, понятным всем и каждому в любом уголке планеты. Возникла проблема: как сделать так, чтобы фильмы, снятые на иностранном языке, могли быть понятны в России?

Так появилась система дублирования фильмов. В СССР в 1935 году, под руководством кинорежиссёра Марка Донского, в НИКФИ был дублирован на русский язык американский фильм студии Universal «Человек-Невидимка». Этот момент стал символичным, так как вместо актёров, играющих в кадре, впервые по-русски заговорили другие, тоже «невидимки».

Первым русским «человеком-невидимкой» стал актёр Алексей Консовский. Теперь таких актёров много. Они среди нас. Благодаря им мы можем смотреть зарубежные фильмы на родном языке. Мы знаем их по голосам и фамилиям. Но кто они такие? Как они выглядят? Чем живут? Что любят? Об этом они и расскажут.

На улице Садовой в провинциальном российском городке стоит трёхэтажный дом, построенный в сталинскую эпоху. Его обитатели обожают проводить время во дворе, который стал для них центром жизни. Именно эти люди становятся главными героями сериала.

Этот дом, как и любой другой в России, представляет собой маленькую модель мира. Здесь отражаются все чувства, эмоции, волнения, переживания и проблемы, с которыми сталкиваются люди. Сериал тесно переплетается с реальной жизнью простых зрителей, делая его по-настоящему уникальным.

В удаленной части тайги обитает семья, давно оторванная от цивилизации: Полина, Прохор и их двадцатидвухлетняя внучка Ефросинья.

Ефросинья выросла среди дикой природы, чудом спасшись после крушения вертолета. Прохор и Полина вырастили её вдали от людей и городов, следуя законам тайги и Божьим заповедям. Они обожают Ефросинью и стремятся передать ей все свои умения и знания: как охотиться, рыбачить и верить. Их единственная тревога связана с тем, как она справится одна после их ухода, ведь жизнь в тайге полна трудностей, а мир людей может быть очень жесток.

Однажды в их укромное место попадает группа геологов, которая увозит девушку в город. Теперь Ефросинье предстоит адаптироваться к новой среде, новым людям и новой жизни.

Действие фильма разворачивается в джунглях Индии, где находится бунгало лесничего Роберта Лоусона. Его сын Тедди вместе с индийским мальчиком Джоном часто гуляет по лесу, катается на тростниковой лодке по озеру и наблюдает за множеством животных, обитающих в джунглях.

Однажды внезапная гроза заставляет ребят укрыться у берега. Там они видят, как сильное течение уносит животных, которые безуспешно пытаются сопротивляться потоку. Тедди, не раздумывая, бросается в воду, чтобы спасти одного из них — мангуста. Однако этот героический поступок дорого ему обходится: у мальчика отнимаются ноги.