В конце 1920-х годов Великий Немой наконец-то заговорил! И сразу перестал быть интернациональным, понятным всем и каждому в любом уголке планеты. Возникла проблема: как сделать так, чтобы фильмы, снятые на иностранном языке, могли быть понятны в России?

Так появилась система дублирования фильмов. В СССР в 1935 году, под руководством кинорежиссёра Марка Донского, в НИКФИ был дублирован на русский язык американский фильм студии Universal «Человек-Невидимка». Этот момент стал символичным, так как вместо актёров, играющих в кадре, впервые по-русски заговорили другие, тоже «невидимки».

Первым русским «человеком-невидимкой» стал актёр Алексей Консовский. Теперь таких актёров много. Они среди нас. Благодаря им мы можем смотреть зарубежные фильмы на родном языке. Мы знаем их по голосам и фамилиям. Но кто они такие? Как они выглядят? Чем живут? Что любят? Об этом они и расскажут.

1829 год. Россия одержала победу в войне с Персией. Грибоедов, как триумфатор, привозит в Санкт-Петербург Туркманчайский мирный договор. Царь принимает его с благосклонностью, а весь Петербург рукоплещет ему. Однако, несмотря на вид удачника и победителя, Грибоедов испытывает душевное смятение: после проявленной слабости на следствии по делу декабристов, вдохновение его покинуло, и он не может писать.

В награду Грибоедову вручают орден Святой Анны второй степени с алмазами и четыре тысячи червонцев. Ощущая себя чужим среди окружающих, он поддерживает дружбу лишь с Фаддеем Булгариным, которого называет «самым забавным из всей литературной сволочи». Это не мешает ему завести любовную связь с женой Фаддея — Леночкой. Публика ждет от автора «Горя от ума» новых блестящих произведений.

Однако вместо этого Грибоедов разрабатывает проект преобразования Закавказья не силой оружия, а экономическими методами, предлагая создать там единое общество производителей-капиталистов. Он ищет поддержки у министра иностранных дел Нессельроде и директора департамента Родофиникина. Этот проект становится главной целью его жизни...

Фильм повествует о последних двух годах жизни Петра Первого и его последней любви. На склоне своих дней император влюбился в женщину, которая была моложе его на три десятилетия — княжну Марию Кантемир, одну из самых образованных дам своего времени. Она готовилась стать матерью его ребенка и императрицей. Однако дворцовые интриги и ранняя смерть Петра Первого помешали этим планам осуществиться...

Следователь Егор Котов, расследуя смерть известного преступника, с ужасом обнаруживает на месте трагедии своего сына Дениса. Вскоре выясняется, что Денис на самом деле работает под прикрытием в полиции. Годы подготовки операции идут прахом, обстановка накаляется, и Денис оказывается в Соловецке, где назревает заговор. Котов отправляется на поиски сына и попадает в водоворот новых событий. В незнакомом городе, под чужим именем, он становится внедренным в мафию полицейским. Теперь он не Котов, а Евгений Лаврин. Его задача - раскрыть серию преступлений в Соловецке и во что бы то ни стало найти своего сына.

1970 год. Юго-Восточная Азия. Вьетнам находится в состоянии гражданской войны и разделен на части. Советский Союз, негласно поддерживая Северный Вьетнам, отправляет в Демократическую Республику Вьетнам не только военную технику, но и специалистов. Среди них были и особые подразделения, известных как «трофейщики»...

Николай Троицкий, занимаясь расследованием убийств проституток, начинает подозревать, что все эти преступления совершены одним и тем же человеком. Однако для районного отдела милиции важнее скорее закрыть дело, поэтому Троицкому приходится вести собственное расследование. Вместе с журналисткой Жанной, которая также заинтересовалась этими происшествиями, они находят странные сходства между нынешними убийствами и событиями, произошедшими в Лондоне 120 лет назад.

В 1888 году в Лондоне произошла серия жестоких убийств проституток, которые совершал человек, называвший себя Джеком Потрошителем. Он был убежден, что таким образом очищает мир от зла. В ходе расследования Троицкий понимает, что в современном Санкт-Петербурге живет человек, который считает себя воплощением духа лондонского Потрошителя. Объединив усилия, оперативник и журналистка начинают преследовать маньяка. Погруженные в поиски истины, они не сразу замечают, как их дружеские отношения перерастают в настоящую любовь.

Случайный знакомый Жанны, ученый и специалист по африканской культуре Маврин, помогает им расшифровать загадочную надпись на случайно найденном орудии убийств. Возможно, именно в этой надписи кроется ключ к разгадке?

Саня Румянцев, когда-то блестящий опер, решил покинуть службу в уголовном розыске из-за своего стремления к свободе. Он открывает собственное детективное агентство и начинает работать "охотником за головами". За вознаграждение он помогает полиции и другим заинтересованным лицам ловить опасных преступников, попадая при этом в самые рискованные передряги криминального мира Петербурга. В своих приключениях Саню поддерживают его верный друг и действующий опер Паша, а также Тася, дочка влиятельного бизнесмена и бывшего криминального авторитета Фадея. Саня спасает Тасю от маньяка в первой серии, и с тех пор она становится его союзницей.

В моменты опасности Саня проявляет жесткость и собранность, всегда придерживаясь принципов справедливости, даже если это противоречит закону. Однако в повседневной жизни он превращается в жизнерадостного весельчака, безумно влюбленного в свою жену Марину. Марина, хоть и не живет с ним из-за его характера и опасной работы, все еще испытывает к нему чувства и готова восстановить их отношения. Но каждый раз, когда они пытаются сблизиться, Саня внезапно бросается на помощь очередной жертве, оставляя Марину в одиночестве.

Придворный конь Гай Юлий Цезарь случайно подслушивает разговор бояр и узнает, что они замышляют заговор против князя. Но кто же сможет защитить князя в такой ситуации? Богатыри заняты - они далеко, ловят разбойника Потаню, Горыныч ушел в отпуск, а войско на учениях… Но если злодеи планируют захватить власть, кто-то должен встать на защиту! И кто же этот смельчак? Конечно, конь Юлий! Он настоящий стратег и «великий комбинатор». Он обязательно всех спасет, а если не получится, то хотя бы постарается. Главное, чтобы его попытка спасти мир не превратилась в полное фиаско.

Киллер лишает жизни директора крупного издательства Лаптева. После его смерти издательство переходит под управление олигарха Курагина, так как выясняется, что Лаптев взял кредит для развития бизнеса, но не смог его вернуть. В результате весь коллектив остается без работы, а в издательстве появляются новые люди и меняется вид деятельности.

Друг Лаптева, писатель Веселов, получает письмо, написанное Лаптевым за несколько часов до трагедии. В письме содержится загадочный ребус, который только Веселов может разгадать.

Элли и ее верный пес Тотошка снова попадают в Волшебную страну в самый нужный момент. Коварный Урфин Джюс снова пытается захватить власть в Изумрудном городе. Несмотря на то, что его армия деревянных солдат потерпела поражение, Урфин не отказался от своих злых намерений и продолжает вредить всем вокруг. Теперь у него в руках волшебная книга колдуньи Гингемы, способная исполнить любое его желание, что ставит Страшилу Мудрого, Храброго Льва и Железного Дровосека в большую опасность. Элли, Тотошка и их новый друг Тим решают помочь жителям Волшебной страны. Особенно, потому что Тиму нравится Элли, а ради любви можно пойти на многое, даже совершить глупость. Но ошибки случаются у всех, а вот исправить их могут далеко не все.

Конь Юлий снова попал в неприятности, и на этот раз он втянул в них и Князя. В результате происшествия, приправленного магией старой знакомой Бабы Яги, Юлий и Князь поменялись телами. Теперь Юлий управляет дворцом и занимается благоустройством Киева, а Князь вынужден трудиться в поле. Однако долго так продолжаться не может, ведь родина в опасности! Как всегда, на помощь приходят три богатыря.

Киевский Князь решил определить, кто станет его преемником. Но возникла проблема: кто же это будет? Родственник, близкий друг или, возможно, иностранная принцесса? Не долго размышляя, Князь выбрал почти принцессу и, что важнее, свою родственницу — племянницу Забаву. В данный момент она вместе с мужем Елисеем (помните верного ученика Добрыни Никитича?) учится в далеком Царьграде, где правит хитроумный Василевс. Чтобы вернуть наследницу домой из дальних земель, срочно отправляются три богатыря и, конечно же, незаменимый придворный конь Юлий.

Он молод, но за плечами уже накопился значительный жизненный опыт: сначала развод родителей, затем Чеченская война, куда он отправился по собственному желанию. После серьезного ранения он возвращается к мирной жизни в большом городе. Любимая девушка обвиняет его в мужской несостоятельности, а тяжелая психическая травма, полученная на войне, приводит его к попытке самоубийства. На помощь приходит родной отец, который знакомит сына с опытной, зрелой женщиной с непростым прошлым. Именно она возвращает ему веру в себя и интерес к жизни. Изначально предполагалось, что их связь будет временной, но неожиданно для всех между ними возникает глубокое чувство.

Алеша Попович, Добрыня Никитич и Илья Муромец, попав в очередную авантюру из-за хитростей Бабы Яги, оказываются далеко за морями на острове, где обитают туземцы и ужасный Гомума. В это время купец Колыван вместе с коварной Бабой Ягой замышляют захватить власть в Киеве, отобрав её у князя. В отсутствие защитников, на помощь князю приходят конь Юлий, жены богатырей и их многочисленные родственники. Таким образом, впереди их ждут захватывающие приключения на далёких берегах, полные необычных и невероятных событий.

Шамаханская царица, известная тем, что сводила с ума многих правителей и простых людей, обратила своё внимание на Киевского князя. Тот, охваченный странной любовью к ней, не находит себе места. Чтобы доставить эту загадочную красавицу в Киев-град в целости и сохранности, срочно вызывают из отпуска троих известных богатырей: Алёшу Поповича, Добрыню Никитича и Илью Муромца. Теперь им предстоит решить, как поступить дальше. С одной стороны, о царице ходят нехорошие слухи, а с другой — жалко князя.

В лесной речке охотники обнаруживают тело молодой певицы Янки Дягилевой. С этого момента начинается сложная хроника последнего дня её жизни. Янка отправляется в долгий путь из города на дачу, а затем в лес к реке. В течение этого дня она встречается и беседует с множеством людей — и реальных, и воображаемых, включая тех, кто уже ушёл из жизни. Кажется, что каждый её шаг вот-вот раскроет тайну её загадочной смерти: безответная любовь, конфликты с близкими, внутренние противоречия и странные встречи с незнакомцами в лесу.

По сказкам мы знаем, что было давным-давно, но что было еще давным-давнее? Трем богатырям предстоит узнать ответ на этот вопрос, хоть они его и не задавали. Тут такое началось, что игогошеньки! Горыныч вдруг находит динозаврика, а Алеша Попович с Князем и конем Юлием буквально проваливаются сквозь землю. Теперь надо срочно понять, как вернуть их назад в будущее. А главное, узнать, кто или что такое загадочный Пуп Земли.

Из сказок мы знаем, что происходило в давние времена, но что было еще раньше? Трем богатырям предстоит это выяснить, хотя они и не собирались. События разворачиваются так, что и не ожидали! Горыныч неожиданно находит динозавра, а Алеша Попович вместе с Князем и конем Юлием проваливаются сквозь землю. Теперь нужно срочно разобраться, как вернуть их обратно в будущее. И самое важное, понять, кто или что скрывается под именем Пуп Земли.

Когда Добрыня Никитич, отважный богатырь, отправился собирать дань с тугар, в Киеве произошло несчастье — похитили Забаву Путятичну, любимую племянницу князя. Несмотря на запрет князя, Добрыня вместе с женихом Забавы, Елисеем, решает отправиться на поиски девушки. На их пути встают множество испытаний и приключений...

Коварный и злобный Урфин Джюс задумал стать правителем Волшебной страны. Он планирует захватить Изумрудный город с помощью своих деревянных солдат-дуболомов и переименовать его в Урфинград. Урфин уже готовится к празднованию своей победы, но его планы нарушает обычная девочка по имени Элли, оказавшаяся в Волшебной стране в самый нужный момент. Ей необходимо вернуться домой, но сначала она должна помочь своим друзьям — Страшиле, Дровосеку и Льву — победить Урфина и его армию.

«...Сегодня мы получили бесценный дар - эликсир жизни...» - заявил глава корпорации «Фарм-Лайн» в Бангкоке. Этот чудотворный препарат был создан благодаря изучению способности саламандр к регенерации клеток. В то же время газеты пестрят заголовками: «Самоубийство конгрессмена! Восьмой случай за месяц! Эпидемия самоубийств!». Один из самых опытных полицейских тайской столицы начинает расследование череды загадочных смертей...

На острове в Юго-Восточной Азии исчезла Международная научная экспедиция. Последнее сообщение от ученых предупреждало о возможной глобальной катастрофе. Спасательная группа обнаруживает на острове следы лаборатории, где проводились опыты над животными и людьми... Как связаны все эти события? И почему разгадка скрыта в непроходимых азиатских джунглях?

Русская земля славится своими могучими богатырями и коварными разбойниками... А над всем этим князь сидит, за порядком следит и вмешивается, когда необходимо. Вот только не всегда у князя всё получается так, как хотелось бы. Вот и сейчас - с богатырём поссорился, а от Соловья Разбойника серьёзные неприятности потерпел: этот негодяй казну государственную прямо из-под носа утащил!

Что делать князю? Да ничего особенного - он же князь, чтобы выход из любой ситуации найти! Вот и отправились князь с Ильёй на поиски украденного, а за ними увязалась корреспондентка из летописи «Новая береста». Путь оказался непростым, привёл их до самого Царьграда, где их встретил Император Византийский. Да только не задалось у наших героев с этим императором - повздорили они, и заключил он союз с Соловьем Разбойником против Князя Киевского и Земель русских...