Два полицейских, находящихся по разные стороны Атлантического океана, занимаются поисками международного наркобарона, чья внешность остается неизвестной.

Моника и Кармела, две опытные следовательницы, объединяют усилия, чтобы раскрыть дело об убийстве подростка. Тело жертвы обнаружено в той же локации, где много лет назад действовал известный серийный убийца.

Эдуардо и его зять Сабонис оказались в критической финансовой ситуации. Они решают похитить Модесто, родственника Алисии, которая и стала причиной их проблем. Однако их план терпит неудачу, так как Алисия категорически отказывается платить выкуп.

Карме обитает в горной деревушке Галисии вместе с больной матерью и отцом Рамоном, с которым у нее почти нет общения. Работа в пекарне не приносит ей радости, однако обстоятельства вынуждают её оставаться. Во время праздника Рапа-дас-Бестас, когда местные жители подстригают гривы и клеймят лошадей, Луис, старший брат Карме, возвращается домой вместе с женой Марией.