Беспризорного инопланетянина Морка берет под свое крыло девушка по имени Минди. Она предоставляет ему жилье, а он, в свою очередь, делает её объектом своего пристального изучения наряду с другими аспектами материального мира Земли. Минди объясняет Морку значение различных человеческих обрядов, а Морк делится с ней тем, как отмечают разные события на его родной планете Орк. Он учит её танцевать по-оркски и разговаривать с растениями. Оба представителя разных цивилизаций получают удовольствие от взаимного культурного обмена.

Оркцы, не склонные к эмоциям, недолюбливают Морка за его чувство юмора. Его сослали на Землю после того, как он придумал смешную кличку для оркского вождя Орсона. В конце каждой серии Морк докладывает своему начальству с планеты Орк обо всех своих открытиях и знакомствах. Заканчивает он свой отчет всегда одинаково: крутит пальцами в ушах и громко произносит: «На ну, на ну», что означает: «Пока, пока».

Мэтти Апплеарда освобождают из заключения после четырех десятилетий за решеткой. За время своего пребывания в тюрьме он накопил 25 тысяч долларов и намерен вложить их в собственное предприятие. Однако, один из тюремных охранников имеет свои планы на эти деньги...

Ковальски, который зарабатывает себе на жизнь перегоном автомобилей между городами, получает новое задание — доставить белый «Додж Челленджер» из Денвера в Сан-Франциско. Однако, когда полицейские пытаются его остановить, он решительно отказывается подчиняться требованиям властей и начинает ускользать от преследования. В процессе он внимательно следит за тем, чтобы никто из преследующих его офицеров не пострадал.