В 1878 году братья Сесар и Роман Браво возвращаются на родное ранчо, где они выросли. Они были вынуждены покинуть Португалию после того, как их товарищи погибли при ограблении.

Каталина, 17-летняя девушка, всегда была отличной ученицей и заботливой дочерью. Она живет с матерью и братом Хесусом, который заменил ей отца после того, как их папа ушел из семьи и позже умер. Хесус ради сестры и матери бросил учебу и начал работать, чтобы обеспечить им достойное будущее. Несмотря на свою миловидную внешность и постоянную улыбку, Каталина не чувствует себя полностью счастливой из-за комплекса по поводу маленькой груди.

Рафаэль, в свою очередь, вырос в сложных условиях. Его старший брат Лоло с детства был вынужден взять на себя ответственность по настоянию матери. Отец, злоупотреблявший алкоголем, часто избивал детей, и мать всегда защищала только Лоло, оставляя Рафаэля без поддержки. Он находил убежище у Каталины и своего друга Хесуса. Лишенный материнской любви и счастливого детства, Рафаэль вырос амбициозным и готовым на все ради достижения своих целей. Сейчас он один из самых влиятельных наркокурьеров в стране, известный как Дуке, «Герцог». У него есть все: богатство, машины, огромный дом. Однажды он возвращается в родной квартал и случайно встречает Каталину, которой уже почти 18 лет.

Навас и Ари кажутся идеальной парой, а к тому же они профессиональные мошенники. Ари – роковая красавица, умеющая очаровывать богатых мужчин, в то время как Навас – жестокий налетчик, который грабит их. Все идет по плану до тех пор, пока они не выбирают своей новой целью богатого красавчика Микеля. Неожиданно для себя, Ари влюбляется в него без памяти, что полностью меняет их игру.

Пако – 40-летний убежденный холостяк, который наконец-то воплощает свою детскую мечту: работать из дома, не снимая пижаму. Однако его размеренная жизнь меняется, когда он встречает Хильгеро, девушку, чье имя на испанском языке означает "птичка". Пако влюбляется в неё, и теперь Хильгеро предстоит привыкнуть к необычному образу жизни своего возлюбленного, для которого главным приоритетом остается возможность работать дома, не выходя из пижамы.

Антонио и Лаура столкнулись с кризисом в своих отношениях. В стремлении к новым впечатлениям, они вместе с друзьями решают попробовать загадочную «Игру с ключами». Три семейные пары, увлеченные экспериментом, даже не догадываются, к каким последствиям это приведет, ведь в этой игре нет никаких правил.