Прекрасная девушка с острова становится добровольной наложницей английского чиновника. Таких девушек называют «интимными словарями», поскольку они помогают колонистам осваивать местный язык и обычаи, часто в постели. Однако на этот раз между обворожительной «интимной помощницей» и её хозяином вспыхивает настоящая любовь.

К сожалению, судьба разлучает влюбленных. Спустя год молодой человек возвращается из Англии уже с женой, но прошлое неожиданно вторгается в его жизнь, меняя всё.