Адам живёт в солнечном Окленде, Калифорния, и наслаждается счастливым браком. Однажды муж преподносит ему необычный сюрприз - 100 онлайн-уроков испанского языка. Его преподавательница, Кариньо, живёт в Коста-Рике и всегда встречает его с улыбкой. В камеру Адама видно его идеально обставленный дом с бассейном, тогда как у Кариньо на заднем плане небольшая доска с приветственной надписью и комод с ковриком. После первого урока в жизнь одного из них врывается трагедия, и занятия испанским становятся для Адама спасением, удерживающим его от распада и безумия.