История Бёрье Салминга, первого шведского хоккеиста, который был удостоен чести быть включённым в Зал хоккейной славы.

Швеция, 1945 год. В Стокгольме царит атмосфера радости и ликования по случаю завершения Второй мировой войны. Люди на улицах обнимаются, поздравляют друг друга и аплодируют. В этом торжественном порыве бедный юноша Калле осмеливается поцеловать в губы Нину Левандер, девушку из среднего класса. Этот момент мог бы остаться лишь в их воспоминаниях, если бы судьба не свела их снова. Вскоре Калле устраивается на работу молодым поваром в роскошный ресторан, принадлежащий семье Левандеров. Однако бизнес переживает трудные времена из-за последствий войны. Один из братьев Нины пытается справиться с долгами, прибегая к сомнительным методам. Он приходит в ярость, узнав о любви своей сестры к Калле, и вступает в конфликт с другим братом, Петером, который вернулся с войны и проявляет большой интерес к семейному ресторану.

Юхан, сын состоятельного предпринимателя, решает приобрести горнолыжный курорт «Чёрное озеро», заброшенный после таинственной гибели семьи, произошедшей там двадцать лет назад. В компании своих друзей и девушки Ханны он отправляется на курорт. Первоначально они наслаждаются катанием на лыжах, устраивают вечеринки и флиртуют друг с другом. Но вскоре начинают происходить странные вещи, и напряжение среди друзей растёт. С наступлением экстремальных холодов разногласия становятся ещё более явными.

После расставания с бойфрендом, 28-летняя Ханна, начинающая журналистка, решает покинуть Стокгольм и вернуться в родной Алингсос. Там она узнает, что ее отец, служивший священником, всегда ощущал себя женщиной и теперь собирается стать Марианной.

Детектив Мёрк вместе со своей командой вновь берётся за старое нераскрытое дело на острове Борнхольм. Это дело связано с гибелью молодой девушки, деятельностью секты и исчезновением нескольких женщин.

Амелия, столкнувшаяся с кризисом среднего возраста, попадает под автобус в день своего сорокалетия. Очнувшись, она с удивлением обнаруживает, что снова оказалась в 2002 году и ей снова 18 лет. Решив воспользоваться этим неожиданным шансом, Амелия стремится исправить ошибки, которые совершила в прошлом. Однако вскоре она осознает, что застряла во временной петле и теперь должна найти способ выбраться из этой необычной ситуации.