Девятилетний Лео Сан Хуан постоянно боится историй, которые ему рассказывает его старший брат Нандо. Эти рассказы всегда включают легенду о злобной Навалле, живущей в старом заброшенном поместье. Навалла только и ждет, чтобы захватить души невинных детей и обрести абсолютную власть как над живыми, так и над умершими. Однажды легенда становится реальностью: дух Наваллы похищает Нандо прямо на глазах у Лео...