Настоящий гангстер не знает, что такое нормированный рабочий день. Но Торкильд решает, что пора завязать, когда на день рождения получает от друзей новый пистолет. Чтобы обеспечить себе спокойную старость, он присваивает 4 миллиона крон, которые должны были достаться опасному боссу, и вместе с приятелем отправляется в южные края.

Однако их машина ломается на лесной дороге, и ловким ворам приходится искать убежище в пустующем ресторане неподалёку. Глушь кажется надёжным местом для укрытия, но смогут ли они спрятаться от разъярённых врагов, которые уже идут по их следам?