Семья 16-летнего Давида переезжает в Злин, и он решает присоединиться к местной хоккейной команде «Волки». Давид полон решимости достичь успеха, но сталкивается с конкурентом — вратарем по имени Мики, который не собирается уступать свое место. Команда встречает новичка холодно и недружелюбно. Капитан Джерри и его друзья ведут себя как хотят, а остальные члены команды следуют их примеру. У Давида диабет, но в команде не терпят никаких проявлений слабости. Давид, став изгоем, пытается справиться с травлей, но издевательства только усиливаются.

Два подростка, живущие в неблагоприятных условиях, решают угнать старенький автомобиль и отправляются в самостоятельное путешествие по стране. Они наслаждаются неожиданно свалившейся на них свободой.