Молодой звукорежиссер Вадим получает возможность начать все заново. Ему поручают простое задание – записать звуки животных в Закарпатье, что может стать его билетом в новую жизнь в Канаде, подальше от сложностей в Украине. Вадим надеется, что эта работа поможет ему избежать всех проблем. Но задача усложняется, когда его главным напарником становится его мама.

Украина, 1636 год. Неизвестные злоумышленники атаковали отряд казаков, который перевозил сокровища польского монарха. Один из казаков, Максим Оса, берется за поиски исчезнувшего золота, но вскоре сам оказывается под подозрением.