Аристотель Мендоса и Данте Кинтана — двое молодых мексиканцев, которые живут в Соединенных Штатах. Их судьбы переплетаются после неожиданного знакомства в бассейне города Эль-Пасо летом 1987 года. С тех пор они начинают сближаться и вместе искать ответы на сложные вопросы, которые ставит перед ними жизнь.

Девочка, чьи отец-раннинбек постоянно сталкивается с неудачами, неожиданно обнаруживает, что с помощью своей игровой приставки способна магическим образом контролировать его действия на футбольном поле.