Подросток по имени Симон живет вместе со своей сестрой, которая страдает алкоголизмом, неподалеку от роскошного горнолыжного курорта в Швейцарии. Поскольку сестра не имеет постоянной работы, Симон берет на себя ответственность за их выживание. Он крадет снаряжение у богатых туристов и продает его по низким ценам в окрестностях их дома.