Карла Бем, 35-летняя женщина, работает в офисе по продаже недвижимости. Её дни проходят в круговороте рутинных задач, а вечера — в одиночестве. Кроме того, Карла страдает серьёзной потерей слуха и носит слуховой аппарат, а также умеет читать по губам. Поэтому она с энтузиазмом соглашается взять себе в помощники Поля, 25-летнего парня, который недавно вышел из тюрьмы.

На юге Франции, две соседние деревни уже многие годы живут в состоянии соперничества и не могут найти общий язык. Их многолетние разногласия обычно обостряются во время ежегодного чемпионата по регби, но в этот раз напряжение достигло небывалых высот. Причиной стало появление группы беженцев, поселившихся в одной из общин. Пока одни жители приветствуют новоприбывших и даже включают их в свою команду, другие категорически против и не стесняются выражать свое недовольство. Только результат предстоящего матча способен разрешить этот конфликт.

Люси удалось преодолеть серьёзное заболевание. Родные настаивают, чтобы она оставила негативные воспоминания в прошлом и начала наслаждаться жизнью, открывая для себя новые горизонты. Вскоре Люси знакомится с обаятельным, но самоуверенным мужчиной по имени Кловис. Он заинтересован в ней и делает всё возможное, чтобы завоевать её сердце. Однако Люси не испытывает никакого желания сближаться с ним. Только занятия танцами и поддержка её хореографа помогают ей вновь ощутить себя полноценной и уверенной женщиной.

В Марселе орудует серийный убийца, и по его следу идет полицейский комиссар Луи Шнейдер. Этот талантливый полицейский сталкивается с множеством трудностей: его постоянно преследуют воспоминания о прошлом и пристрастие к алкоголю мешает сосредоточиться на работе.

Жюстина также не может забыть ужасы прошлого: 25 лет назад она стала свидетельницей гибели своих родителей, убитых Шарлем Субра. После очередного скандала Шнейдера отстраняют от службы, но он решает продолжить расследование на свой страх и риск. В это время Шарля Субра выпускают из тюрьмы за примерное поведение, и судьбы Жюстины и Шнейдера вновь переплетаются...