Нерадивому отцу, который едва справляется со своим собственным сыном, поручают отвезти в летний лагерь группу неугомонных детей. Эти ребята постоянно ищут способ избавиться от контроля взрослых и устроить вокруг себя настоящий хаос. На помощь ему приходит "дедушка лёгкого поведения", и вместе они умудряются посадить всех детей в вагон, но сами не успевают на него сесть. Теперь, чтобы не дать шумной компании малышей разрушить поезд и сохранить свою репутацию, два незадачливых взрослых бросаются в погоню.

Клеманс пережила ужасную автокатастрофу, которая оставила её с серьёзными травмами: она потеряла способность нормально говорить и передвигаться. Теперь она полностью зависит от своей старшей сестры Романы. Клеманс уже на грани отчаяния, когда в их жизнь входит обаятельный Гийом. Он искренне заинтересован в её выздоровлении и готов помочь. Однако эта новая дружба между Гийомом и Клеманс становится невыносимой для Романы.