Сорок лет назад Наталио Капорале отказался признать ребенка, рожденного от брака с Жозефиной Монтеро. Мальчика назвали Бруно и дали ему фамилию матери, тем самым подчеркнув его незаконное происхождение. Наталио жестоко отверг Жозефину, и она, не выдержав боли, покончила с собой, оставив маленького Бруно сиротой, полным ненависти и обиды к своему отцу и его семье. С другой стороны, Витторио Капорале рос с презрением к семье Монтеро, которая требовала свое. Эта вражда передавалась из поколения в поколение.

Однажды ночью ненависть этих молодых людей вылилась в драку на дискотеке, и даже усилия дяди не смогли бы предотвратить неизбежное. Ромео и Джульетта знакомятся в школе, где она учится последний год. С этого момента начинается борьба между любовью и ненавистью, которая приведет к жертвам, но найдет сторонников среди учеников.

Если им суждено умереть, повторив трагическую историю Ромео и Джульетты, мы представим их вместе где-то среди облаков, в то время как на земле их семьи, полные ненависти друг к другу, будут плакать от постигшей их беды. Если же жизнь возьмет верх, то можно представить их на белом песчаном берегу у моря — как небеса на земле, далекими от ненависти и купающимися в море своей любви.

История начинается на дороге в Буэнос-Айресе, когда сталкиваются две машины. За минуту до этого Валерия, молодая девушка, репетировала текст из пьесы «Ромео и Джульетта» для школьного спектакля. В это время Диего размышлял о предстоящем празднике, учебе в университете и своей невесте Сабрине. После аварии Валерия, разгневанная, выходит из машины, кричит на Диего и уезжает. Диего же, забыв обо всем, задается вопросом: «Кто ты?».

Сабрина, лучшая подруга Валерии, приглашает её на день рождения своего жениха. Валерия никогда не видела его, но знает, что он живет в роскошном особняке.

На празднике Валерия и Диего узнают друг друга — они уже встретились несколько часов назад. Сабрина, оставленная своим завидным женихом, пытается помешать их отношениям, но её усилия оказываются напрасными. Основной причиной их разлуки становится скандал, который навис над их отцами. Современные Ромео и Джульетта преодолевают множество препятствий, чтобы быть вместе.