Михаэль «Мик» Бризгау — суровый полицейский, который получил ранение в конце 80-х и впал в кому на целых двадцать лет. Когда он наконец проснулся, мир вокруг него изменился до неузнаваемости: у каждого теперь есть персональный компьютер, мобильный телефон, а молодёжь кажется ему слабой и изнеженной. Его жена уже нашла другого мужчину, а взрослая дочь Изабель видит в нём незнакомца. Однако для журналистов он всё ещё остаётся любимцем публики. Вернувшись на свою старую работу, Мик встречает нового молодого напарника Андреаса Крингга и полицейского психолога Таню Хаффнер. Им предстоит помочь «быку» из восьмидесятых адаптироваться к жизни в современном мире. Но избавиться от старых привычек оказывается не так-то просто. Мик — прямолинейный и открытый человек, он всегда говорит то, что думает, даже если это звучит грубовато.

Ветеринар Александра Вернер, будучи беременной, вместе с мужем решает сменить шумный мегаполис на уютный пригородный дом. Однако их идиллия нарушается из-за вездесущих ворон, которые сперва начинают красть еду, а затем переходят к нападениям на людей. Стремясь разобраться в причине агрессивного поведения птиц, Александра постепенно узнает о тайных лабораторных экспериментах. Несмотря на то что окружающие ей не верят, над городом нависает угроза, становящаяся все более явной...