Август — это месяц отпусков. Анри Плантен, трудолюбивый сотрудник известного парижского универмага «Самаритэн», отправляет свою жену и детей на отдых в Конкарно. В то время как многие покидают Париж, чтобы отдохнуть от городской суеты, другие приезжают, чтобы насладиться его очарованием. Одной из таких гостей становится Патриция Сигрейв, молодая и красивая англичанка, решившая посетить город и увидеть Наполеона. По стечению обстоятельств, Анри становится её гидом в этом незабываемом путешествии.

Крюшо, Мерло, Фугас, Трикар и Берлико под руководством сержанта Жербера отправляются в Нью-Йорк, чтобы представлять Францию на международной встрече полицейских. Но как сохранить честь и достоинство, оказавшись в стране соблазнов, да еще и не зная ни слова по-английски? К тому же Крюшо в ужасе обнаруживает, что его дочь Николь вопреки его воле тоже приехала в Нью-Йорк. Если это станет известно, его карьере придет конец.