Август — это месяц отпусков. Анри Плантен, трудолюбивый сотрудник известного парижского универмага «Самаритэн», отправляет свою жену и детей на отдых в Конкарно. В то время как многие покидают Париж, чтобы отдохнуть от городской суеты, другие приезжают, чтобы насладиться его очарованием. Одной из таких гостей становится Патриция Сигрейв, молодая и красивая англичанка, решившая посетить город и увидеть Наполеона. По стечению обстоятельств, Анри становится её гидом в этом незабываемом путешествии.

Молодая ученица парикмахера по имени Помм отличается спокойствием, наивностью и простотой. Во время летнего отпуска она знакомится с Франсуа и безоговорочно посвящает ему свою скромную жизнь. Франсуа принимает её преданность, не предлагая ничего взамен. Но придёт момент, когда он вспомнит о бедной девушке, чью загадку так и не смог разгадать...