Раймонд и Анж пытаются выяснить, что случилось с их пропавшей матерью, но сталкиваются с непонятным безразличием со стороны полиции. Несмотря на то что улики указывают на возможное жестокое убийство, официальное расследование не может начаться без обнаружения тела. Только благодаря мистической связи с духом матери им удаётся сдвинуть дело с мёртвой точки.

Что может объединять таких разных полицейских, как Мартин Вард, строгий сторонник закона, и Дэвид Бучард, мастерски обходящий эти самые законы? Судьба свела их вместе для расследования серии жестоких убийств.

С самого начала их ждали непростые испытания. Напарники обнаружили, что не всегда могут понять друг друга, так как говорят на совершенно разных языках. Мартину и Дэвиду предстоит приложить немало усилий, чтобы найти хоть какие-то общие точки соприкосновения. Но, как известно, совместная работа сближает.

Энергичная и эксцентричная вдова Диана решает забрать своего подростка Стива из интерната, стремясь начать жизнь с чистого листа. Хотя между матерью и сыном царит глубокая привязанность, частые вспышки гнева импульсивного Стива постоянно нарушают хрупкое семейное равновесие. В это трудное время им на помощь приходит скромная соседка Кайла, страдающая заиканием. В доме наступает временное спокойствие и гармония, но надолго ли удастся сохранить эту идиллию?

Томас, полицейский из Монреаля, страдает от постоянных головных болей и эмоциональных срывов. Его начальник, Бенито, тоже переживает трудные времена после ухода жены. Чтобы избежать возможных ошибок в работе, Бенито решает перевести Томаса на более спокойное задание. Теперь Томасу поручено следить за пожилой женщиной, матерью известного преступника. Напарником Томаса становится Жан-Франсуа, офицер по связям с общественностью, который тоже находится в депрессии. Устав от однообразной слежки, полицейские решают немного выйти за рамки своих обязанностей и сделать свою работу более интересной.

Прошло восемь лет с тех пор, как полицейские Мартин Уорд и Дэвид Бучард работали вместе над расследованием серии жестоких убийств. Несмотря на их различия, они остались друзьями, но уже около года не общаются. Однако, когда беспринципные мошенники начали угонять автомобили, старые напарники решили, что пора снова объединить усилия и поймать преступников.