В октябре 1991 года одна ночь навсегда изменила жизни Мирей, её брата Жюльена и их лучшего друга Лорье из-за трагического события. Спустя три десятилетия, забытые семейные секреты и старые обиды вновь всплывают на поверхность.

После чрезвычайного происшествия на его собственной операции, детектив Виктор Лессар возвращается к своей работе. Внутреннее расследование оправдало его, но один из высокопоставленных сотрудников монреальской полиции продолжает подозревать Лессара и использует любые, даже нечестные, методы, чтобы подорвать его репутацию. В это время Лессар занимается расследованием серии жестоких убийств, которые напоминают средневековые пытки.

Когда в Монреале начинает распространяться вирус, поражающий дыхательную систему, инфекционист Анн-Мари Леклерк прилагает все усилия, чтобы остановить болезнь и предотвратить пандемию. У всех заболевших наблюдаются одинаковые симптомы: потемнение в глазах, высокая температура и сильный кашель.

Сначала жители относятся к вирусу с недоверием, но вскоре он начинает распространяться с невероятной скоростью. Даже малейшие признаки болезни вызывают у людей панику и страх. Врачи осознают, что любое промедление может привести к катастрофическим последствиям.

Раймонд и Анж пытаются выяснить, что случилось с их пропавшей матерью, но сталкиваются с непонятным безразличием со стороны полиции. Несмотря на то что улики указывают на возможное жестокое убийство, официальное расследование не может начаться без обнаружения тела. Только благодаря мистической связи с духом матери им удаётся сдвинуть дело с мёртвой точки.

Амели, полная надежд на новую жизнь, отправляется в Японию, страну, где прошло её детство, чтобы найти вдохновение для написания книги. В новом месте она решает предложить частные уроки французского языка и вскоре встречает своего первого и единственного ученика – Ринри, обаятельного молодого человека. Их отношения быстро становятся ближе. Через трудности перевода, неловкие вечеринки и спонтанные поездки Амели открывает для себя неизведанную Японию и учится любить.

После смерти отца четверо братьев, которые давно не ладят между собой, решают провести несколько дней в семейном летнем доме на островах Магдалены. Им предстоит заново открыть для себя, что значит быть счастливыми.

Фильм рассказывает о легендарном хоккеисте Морисе "Ракете" Ришаре, который стал символом борьбы франко-канадцев против англо-канадцев в Национальной Хоккейной Лиге. История показывает, как Ришар не только стал выдающимся спортсменом, но и воплотил надежды и стремления своего народа.