Женская рок-группа совершает побег из тюрьмы. Теперь, находясь под постоянной угрозой поимки немецкой полицией, «Бандитки» изо всех сил стараются сохранить свою свободу. Их мечты начинают воплощаться в реальность: они свободны, а их музыка завоевывает популярность.

Однако полицейские не отстают, и надежда на спасение остается лишь одна — корабль, который скоро отправится в Южную Америку.

Михаэль вступает в тайный Орден Дракона при дворе короля Сигизмунда, а Мари быстро приспосабливается к новой жизни. Она завоевывает внимание и уважение при дворе, но ее счастье вновь оказывается под угрозой. На этот раз опасность исходит от коварной королевской любовницы Хюльды фон Хеттенхайм, которая плетет интриги.

Виви Сандберг и ее коллеги из полиции были потрясены до глубины души, когда перед ними предстала ужасная картина: в маленьком шведском поселке Хесьяваллен почти все жители - 19 человек - были жестоко убиты. Судья из Стокгольма, Бригитта Рослин, вскоре тоже узнает об этой трагедии, так как среди жертв оказались ее родители. Потрясенная и не находя себе места, она решает провести собственное расследование. Следы, которые она находит, уводят ее далеко в прошлое, раскрывая неожиданные и глубокие связи.

Марлен уже долгое время мучают ночные кошмары. Ее дочь Мона решает выяснить, что же происходит с матерью. Однако вскоре и сама девушка попадает в опасную ситуацию.