В рыбацком поселке Санта-Мария-Ля-Модерн, где большинство жителей без работы, местные пытаются убедить международную компанию построить завод на окраине. Однако компания требует наличия врача в деревне. Под руководством Жермена, жители предпринимают всевозможные усилия, чтобы заманить молодого доктора на работу и обмануть всех проверяющих.

Что может объединять таких разных полицейских, как Мартин Вард, строгий сторонник закона, и Дэвид Бучард, мастерски обходящий эти самые законы? Судьба свела их вместе для расследования серии жестоких убийств.

С самого начала их ждали непростые испытания. Напарники обнаружили, что не всегда могут понять друг друга, так как говорят на совершенно разных языках. Мартину и Дэвиду предстоит приложить немало усилий, чтобы найти хоть какие-то общие точки соприкосновения. Но, как известно, совместная работа сближает.

Прошло восемь лет с тех пор, как полицейские Мартин Уорд и Дэвид Бучард работали вместе над расследованием серии жестоких убийств. Несмотря на их различия, они остались друзьями, но уже около года не общаются. Однако, когда беспринципные мошенники начали угонять автомобили, старые напарники решили, что пора снова объединить усилия и поймать преступников.