Родители двух озорных мальчишек отправляются в командировку и оставляют их на попечение дальнего родственника, деревенского чудака Вани. Ваня увозит маленьких "вождей краснокожих" к себе на хутор, где те сразу же начинают устраивать ему всяческие пакости. Однако Ване не до них – он по уши влюблен в соседку Софи. Чтобы завоевать её сердце, он должен выполнить непростое условие: заставить цвести трехсотлетний сухой дуб. Между тем муж Софи не спит и следит за каждым шагом Вани и его возлюбленной.