После трагической гибели Хуана и Амалии от рук индейцев, Мануэль и Энкарнасьон Оласабль берут на воспитание маленькую дочь своих друзей, Марию. Через некоторое время у них рождается собственная дочь, Виктория. Девочки растут вместе, как сестры, но когда Марии исполняется десять лет, она узнает, что ее удочерили. Несмотря на это, их дружба остается крепкой. Однако отношения между ними начинают меняться, когда в их жизни появляется сержант Мунис. Обе влюбляются в него, но его сердце оказывается отдано Марии...

Два молодых итальянца случайно оказываются в пятнадцатом веке, попав сюда из двадцатого века. Они начинают активно действовать: флиртуют, учат местных государственных деятелей жизни, обучают Леонардо да Винчи игре в карты и всячески пытаются изменить ход истории. Их главная цель - помешать Колумбу открыть Америку.

В 2005 году компания Окосама Старр планирует к Рождеству выпустить новую виртуальную игру под названием "Нирвана," где возможно абсолютно всё. Однако, игра начинает давать сбои и может нанести вред разуму и здоровью игроков. Создатель "Нирваны," Джими, решает уничтожить своё творение. За три дня до Рождества он сам отправляется в виртуальный мир, чтобы выполнить эту задачу.