Маленький птенец по имени Рыжик и куропатка-отшельник Гайрон неожиданно оказываются спутниками в непростом путешествии. Рыжик, случайно отставший от своей стаи и не сумевший улететь на юг, встречает Гайрона, который живет в одиночестве. Рыжик убеждает ворчливого и немного странного Гайрона помочь ему найти дорогу в Райскую долину — укромное место в горах, где птицы могут спокойно пережить зиму. Путь к этой долине полон различных опасностей, но по мере их преодоления Рыжик своим оптимизмом и жизнерадостностью постепенно растапливает лед в сердце старого отшельника. Вместе они становятся настоящей семьей, готовой преодолеть любые преграды.