Маленький птенец по имени Рыжик и куропатка-отшельник Гайрон неожиданно оказываются спутниками в непростом путешествии. Рыжик, случайно отставший от своей стаи и не сумевший улететь на юг, встречает Гайрона, который живет в одиночестве. Рыжик убеждает ворчливого и немного странного Гайрона помочь ему найти дорогу в Райскую долину — укромное место в горах, где птицы могут спокойно пережить зиму. Путь к этой долине полон различных опасностей, но по мере их преодоления Рыжик своим оптимизмом и жизнерадостностью постепенно растапливает лед в сердце старого отшельника. Вместе они становятся настоящей семьей, готовой преодолеть любые преграды.

Семнадцатилетняя Сигга мечтает покинуть свою родную рыбацкую деревушку в Исландии и отправиться в Калифорнию, чтобы изучать поэзию. На пути к аэропорту она встречает Никки, который недавно вернулся из Калифорнии. Никки пытается убедить Сиггу отказаться от своей мечты, и она начинает сомневаться в своем решении. Между ними вспыхивают чувства, но ситуация осложняется, когда Джек, который давно влюблен в Сиггу, вмешивается, пытаясь разрушить их зарождающиеся отношения. Конфликт между ними приводит к серьезным последствиям для всех троих.