Февраль 1962 года. Гамбург охвачен небывалой стихией! Во время шторма море разрушило волноломы, затопив большую часть прибрежной зоны. Вода в Эльбе поднялась на несколько метров, и ледяной поток с невероятной скоростью ворвался в город, сметая все на своем пути. Гамбург оказался под шестиметровым слоем ледяной воды, что сделало его уникальным на 90-100%.

Король обидел волшебника, насмехаясь над его возрастом и над живой водой. В ответ волшебник наложил проклятие, превратив короля из сильного мужчины в немощного старика. Единственный способ снять заклятие — найти ту самую живую воду. Принцы Фальк и Леонард пообещали спасти своего отца, но их мотивы различны: один действительно переживает за жизнь короля, а другой видит в этом возможность заполучить трон.