В свои пятьдесят лет Вон предпочитает уединение и находит радость в игре в футбол с группой таких же пожилых людей, среди которых есть и те, кто даже старше его. Однажды, отстав от своих футбольных товарищей на бензозаправочной станции по дороге на матч в Швецию, Вон сталкивается с молодым преступником. Вместе они решают догнать команду Вона, что приводит их к череде как комичных, так и серьезных ситуаций.

Джонатану исполнилось 11 лет, и каждое лето он проводит у дедушки, который живет на окраине густого леса. В этот раз к нему присоединилась его младшая сестра София, за которой сложно уследить из-за её неугомонного характера. Однажды случается невероятное – Софию похищает огромный медведь, которому уже тысяча лет. Джонатан, несмотря на свой страх, решает отправиться в самую глубь леса, чтобы спасти сестру. Однако, возможно, в этих зелёных дебрях скрывается нечто ещё более пугающее, чем старый медведь.