В свои пятьдесят лет Вон предпочитает уединение и находит радость в игре в футбол с группой таких же пожилых людей, среди которых есть и те, кто даже старше его. Однажды, отстав от своих футбольных товарищей на бензозаправочной станции по дороге на матч в Швецию, Вон сталкивается с молодым преступником. Вместе они решают догнать команду Вона, что приводит их к череде как комичных, так и серьезных ситуаций.

Симон недавно расстался с Тиной, но это оказалось лишь началом его неприятностей. Вдобавок к личным проблемам, издатель требует от него скорейшего завершения книги, а здоровье начинает подводить. Как будто этого было недостаточно, в его квартиру, которую он планировал сдать и из которой еще не успел съехать, заселяется молодая шведка. Она только что устроилась на работу в юридическую фирму в Копенгагене и выглядит очаровательно. Теперь Симону и его новой соседке, совершенно незнакомым людям, придется какое-то время делить одно жилое пространство.