Английский исследователь Джонатан Грин получает задание от Петра Великого создать карты Дальнего Востока России. Его ждет очередное долгое путешествие, наполненное удивительными событиями, которое приведет его в Китай. В процессе своей работы картограф столкнется с множеством захватывающих открытий и неожиданными встречами: он встретит экзотических существ, китайских принцесс, мастеров боевых искусств, и даже самого Лун-Вана, Царя всех драконов. Глядя в глаза Вию, Джонатан понимает, что может быть еще опаснее – встретиться с ним вновь. В этот раз ему предстоит выяснить, что окажется сильнее – его научный скептицизм или древняя черная магия, которая уже давно правит в Восточных землях.

В далёком прошлом, во время ожесточённого столкновения между двумя враждующими кланами, пал вождь племени русалок. Лидер победившего клана, страдавший от таинственной болезни, вскоре скончался, а в его смерти обвинили собственного сына. Молодой человек, сбежав из заточения, отправляется на поиски настоящего преступника, чтобы доказать свою невиновность и стать наследником. На берегу Черной реки он встречает русалку, и вместе они сталкиваются с невероятными испытаниями, вступают в бой с мастерами боевых искусств и магическими существами.

История начинается с Джей Си, известного охотника за сокровищами, который путешествует по всему миру в поисках редких артефактов. Ему поручают найти шесть уникальных бронзовых статуэток в виде голов животных, некогда украшавших фонтан в Летнем дворце на окраине Пекина. Эти статуэтки, символизирующие знаки зодиака, были утеряны после разграбления дворца англо-французскими войсками в 1860 году.

Первым делом Джей Си и его команда отправляются во Францию, где две из этих статуэток находятся в руках французского коллекционера. Во время рискованной операции по их изъятию из охраняемого замка Джей Си знакомится с Коко, китайской студенткой, обучающейся в Париже. Коко активно участвует в движении за возвращение культурных ценностей в их родные страны. В ходе своих приключений Джей Си приобретает опасного врага в лице Пьера, начальника охраны замка Шато Марсо. Однако он также находит союзника в Кэтрин, обедневшей аристократке, в доме которой обнаруживает одну из статуэток. Коко и Кэтрин решают присоединиться к его команде.

Следующим пунктом назначения становится тропический остров, где среди обломков старого корабля спрятаны еще две статуэтки. Здесь Джей Си и его друзьям приходится столкнуться с бандой разношерстных пиратов. Только благодаря своим выдающимся боевым навыкам, герой и его команда одерживают победу.

По возвращении домой Джей Си с удивлением узнает, что его таинственный клиент уже собрал шесть других статуэток. Понимая, что его обманули, Ястреб решает преподать заказчику урок, который тот запомнит надолго.