В 1665 году, когда часть Канады была колонизована Францией, Джозеф Куте, чтобы избежать казни через повешение, бежит из тюрьмы. Преследуемый солдатами, он находит убежище в поместье Буфо, выдавая себя за иезуита. В этом поместье многие мужчины с нетерпением ждут прибытия «дочерей короля» — французских женщин, отправленных в Канаду для поиска мужей.

Ночью Джозеф узнаёт, что деревню терроризируют оборотни. В это же время он встречает Мэри Лаботт, одну из «дочерей короля», на которой никто не хочет жениться, и влюбляется в неё. Чтобы защитить свою возлюбленную и спасти деревню от ужасных существ, Джозеф решает начать охоту на оборотней.

Раймонд и Анж пытаются выяснить, что случилось с их пропавшей матерью, но сталкиваются с непонятным безразличием со стороны полиции. Несмотря на то что улики указывают на возможное жестокое убийство, официальное расследование не может начаться без обнаружения тела. Только благодаря мистической связи с духом матери им удаётся сдвинуть дело с мёртвой точки.

Во время матча по американскому футболу на стадионе случилось нечто неожиданное, что привело к важным историческим открытиям для Канады.