Внезапно налетевший ураган вынуждает бродячий цирк, известный своими невероятными представлениями с лошадьми, остановиться в небольшом немецком поместье Кальтенбах. Ари вскоре замечает, что один из цирковых коней по имени Оркан находится в смертельной опасности.

Вместе с мальчиком Карло и своим верным другом, конем Оствиндом, они пытаются спасти Оркана от жестокого владельца цирка. Однако хитрый директор быстро раскрывает их смелый замысел, и теперь Оствинд тоже оказывается в опасности. У Ари и Карло остается совсем немного времени, чтобы исправить ситуацию и уберечь Оствинда.

После несчастного случая, который подвергает серьезному испытанию тонкую духовную связь между Микой и Оствиндом, наступают перемены. Всё переворачивается, когда Фанни привозит в Кальтенбах Ари – девочку с трудным характером и сложной судьбой. Почти сразу Ари каким-то необъяснимым образом находит общий язык с неукротимым Оствиндом.

Мистер Молл работает на шоколадной фабрике и является примерным отцом троих детей. Он живет в уютном маленьком городке вместе с женой и детьми: благоразумной Эви, решительным Фритцем и умником Вилли. В один солнечный выходной его жена решает отправиться на курорт, оставив мужа присматривать за детьми.

Казалось бы, что может пойти не так? Однако уже за один день дети успевают устроить настоящую войну с соседскими ребятами, украсть из цирка летающую собаку и доставить массу хлопот местным полицейским. Но это еще не все. На фабрике Мистера Молла ломается оборудование, и теперь городу угрожает наводнение из расплавленного шоколада.

Теперь Мистеру Моллу вместе с детьми предстоит спасти не только город, но и летающую собаку.