Лю Е – 50-летний авторитет в криминальном мире, который когда-то держал в страхе улицы Пекина. В своих кругах он был известен под прозвищем Лао Пао Эр, что переводится как "старая пушка". Однажды его сын попадает в неприятности из-за девушки, вступив в конфликт с бандой молодых гонщиков, представляющих золотую молодежь. Лю Е решает заступиться за сына, рассчитывая на свой былой авторитет, но оказывается, что молодое поколение даже не слышало о таком человеке, как он. Понимая, что словами делу не поможешь, Лю Е собирает свою старую команду, чтобы научить зарвавшихся юнцов уважению и показать им, кто здесь главный.

В начале 2000-х годов в Чунцине университетский преподаватель Чэнь отправляется за город с коллегами и находит на дороге грязного и испуганного щенка. Никто из его спутников не хочет взять пёсика себе, и Чэнь решает тайком принести его домой, несмотря на то, что его жена не переносит собак. Обещая найти щенку новый дом, Чэнь всё же отказывает всем желающим его забрать. Так щенок получает имя Хатико и становится новым членом семьи.

Две жизни неожиданно переплетаются после трагического инцидента: муж Юй Мяо случайно сбивает и убивает близкую подругу бездомного Сюй Тяня.