Пиренеи, сентябрь 1813 года. Король Испании отправляет Веллингтону в подарок роту дворцовой охраны, состоящую из ирландцев, которые до этого стреляли только на стрельбищах. Их командир — молодой и отважный, но чрезмерно самоуверенный полковник Кайли. Шарпа приставляют к ним и отправляют на пограничный пост. Цель предельно ясна — избавиться от них как можно скорее, чтобы они все дезертировали.

В это время на границе хозяйничает французский бригадный генерал Ги Лю, известный под прозвищем «Волк», с которым у Ричарда недавно возник конфликт.